Burgueses y soldados

El ciclo completo de la obra «Noviembre 1918» se estructura del siguiente modo: Primera parte, «Burgueses y soldados»; segunda parte, vol.I: «El pueblo traicionado», vol.II: «El regreso de las tropas del frente» y tercera parte: «Karl y Rosa». En esta primera entrega, buena parte de la tensión narrativa que genera Döblin reside en el acusado contraste entre los esfuerzos del líder espartaquista Karl Liebknecht por movilizar al proletariado contra el poder establecido y, por otra parte, los pactos que el dirigente de la asamblea de los representantes del pueblo intenta establecer con los altos mandos militares. Un auténtico fresco del ambiente social y político de un episodio decisivo en la historia de Alemania, la revolución de 1918, que precipitó el cambio desde la monarquía del Reich alemán a la República de Weimar. Esta es la primera vez que se traduce esta obra de Alfred Döblin, autor de «Berlín Alexanderplatz», al español.